EQUIPE

Lisa Torriente & Rodolphe Ittig


RODOLPHE ITTIG




Né en 1953, à La Chaux-de-Fonds, le 20 mars aux portes du printemps, je suis l’aîné du
2ème lit d’une fratrie de 7 enfants nés d’un père haut-valaisan et d’une mère
valdotaine, sous le signe des Poissons, ascendant Serpent chinois.



En 1974, je suis admis comme étudiant libre auprès de l’INSAS à Bruxelles et suis les classes de la division théâtre. Ces études débouchent sur l’obtention d’un diplôme de comédien en 1976.

Depuis, j’ai participé à plus de 100 spectacles en Belgique, en France et en Suisse sur à peu près toutes les scènes professionnelles répertoriées.

A titre indicatif quelques productions en vrac :

Pièces rôles Auteurs

Le Bestiaire des Gueux/ Renart/ R. Huysmans
1er prix d’interprétation au festival de Vancouver-Canada

Bouvard et Pécuchet/ Bouvard/ G. Flaubert
Le Médecin malgré lui/ le Docteur/ Molière
Le Cercle de craie caucasien/ le juge Azdac/ B. Brecht
La Mandragore/ Pantalon/ Macchiave
Le Pain Dur/ Toussaint Turlure/ P. Claudel
Il est Minuit Dr. Schweizer/ Dr. Schweizer/ G. Cesbron
Les 4 doigts et le Pouce/ Le Régisseur/ R. Morax

A également participé à diverses émissions RSR - TSR - CINEMA
(réalisateurs : José Giovanni, Claude Chabrol) 

Depuis 1987, ai mis en scène diverses productions dont

Home de David Storey – Théâtre de l’ABC – La Chaux-de-Fonds
Les 3 Mousquetaires d’Alexandre Dumas avec Guy Delafontaine / Théâtre de la Chaux-de-Fonds (photo ci-dessous)
LES 3 MOUSQUETAIRES m.e.s. R.Ittig & G.Delafontaine

Le Dragon du Jorat au Théâtre de Bex
Cadran Solaire de Gil Pidoux à Cossonay – Avec Gil Pidoux, assistant à la mise en scène

2012 Fondation de L'ASSOCIATION et COMPAGNIE MOTAMOT avec Lisa Torriente



3 pièces en un acte de Anton Tchékhov : Les Méfaits du Tabac / L'Ours / Une Demande en Mariage 
Eté 2013 et décembre 2013 


2013 Célimène et le Cardinal de Jacques Rampal du 31.10 au 1er.02.2014
avec Jean-Luc Borgeat, Lisa Torriente, R,Ittig et M.Ittig 





2016 FOLIES RUSSES spectacle musico-théâtral
Jeu - 
Avril 2016 



RODOLPHE ITTIG



2016 septembre  LA VOLUPTÉ DE L'HONNEUR de L. Pirandello 

PULLOFF THEATRE - LAUSANNE / compagnie MOTAMOT



LISA TORRIENTE

 

Née à la Chaux-de-Fonds un 25 avril, suis fille d’un neuchâtelois, et d’une ligure (SanRemo – Italie)
A cheval sur deux cultures depuis toujours, j’ai grandi un peu en Italie où j’ai posé mes racines et beaucoup en Suisse où je n’ai pas fini de me chercher une identité... d’où peut-être le théâtre, son monde et ses personnages ?
Tour à tour, comédienne, animatrice, manager, soignante, enseignante, organisatrice d’événements, etc... suis une touche à tout boulimique de défis et d’aventures humaines.

Lisa Torriente / adapat. théâtrale L. Torriente

JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE Mise en scène Anne-Marie Jan, à Neuchâtel, rôle : Célestine (monologue) + nouvelle adaptation théâtrale (Journal d’une femme de chambre – Octave Mirbeau)
LA RIOULE mise en scène Anne-Marie Jan et Guy Touraille, rôle : « Margot » et autres petits rôles (la Rioule – de Jean-Marie Piemme)
Manager Artistique – El Cubanito – Zürich
CUBA NOSTRA Mise en scène Manu Accard et Lisa Torriente à Neuchâtel, rôle : « Aleida » et autres petits rôles (Cuba Nostra – Lisa Torriente & Manu Accard (2004)

Traduction et adaptation théâtrale des Textes de Aleida Zgraggen Cartaya pour la
- création EMIGRANTE (2008) Mise en scène
 Doris Ittig et Anne-Marie Yerly, rôle : Yamisel (Monologue) (Emigrante – Lisa Torriente, d’après la biographie de A. Zgraggen Cartaya) (mars 2009 – janvier 2010)

http://www.dailymotion.com/video/xbn0lq_emigrante-extraits_fun


- Traduction depuis l'espagnol en français de "FALSA ALARMA" de Virgilio Piñera

2012 Fondation de L'ASSOCIATION et COMPAGNIE MOTAMOT avec Rodolphe Ittig

Reprise d'EMIGRANTE dans une mise en scène de Hector Perez Brito


3 pièces en un acte de Anton Tchékhov : Les Méfaits du Tabac / L'Ours / Une Demande en Mariage 
Eté 2013 et décembre 2013 / mes R.Ittig Rôles : Popova, Natalia Stepanovna  + mise en scène des Méfaits du Tabac 

2013 CELIMENE ET LE CARDINAL de Jacques Rampal du 31.10 au 1er.02.2014
Mise en scène R.Ittig, avec Jean-Luc Borgeat, R,Ittig et M.Ittig, rôle Célimène

2014 Juillet - Traduction et adaptation de IL PIACERE DELL'ONESTÁ (Luigi Pirandello)

2014-2015 JOSEPHINE, CEREMONIE POUR ACTRICES DESESPEREES de Abilio Estévez, mes Carlos Díaz, avec Coralia Rodríguez, Amanda Cepero et Shama Milãn
du 10 janvier au 1er février - Grand Café du Théâtre de la Parfumerie à Genève
Tournée  en Martinique en juin 2017
Assistance à la mise en scène. Co-réalisation des Costumes, co-production, co-traduction du texte espagnol en français

2015 SENSEMAYA au Théâtricule à Chêne-Bourg - Production . Du 25 au 29 Mars 2015

2016 FOLIES RUSSES spectacle musico-théâtral autour d'UNE DEMANDE EN MARIAGE D'Après la pièce de A. Tchékhov. Conception générale, m.e.s. et jeu
Avril 2016 



2016 Storyborad et Adaptation  LES DERISIONS DU MALECON de Serge Heughebaert




Avec Caroline Althaus et Lisa Torriente 

du 6 au 25 septembre 2016
LA VOLUPTÉ DE L'HONNEUR de L. Pirandello
THEATRE PULLOFF - LAUSANNE 
compagnie MOTAMOT 

  • Ecriture LA double CONSTANCE juin 2017